Biographie

 

Superstar du Reggae et prophète rasta, Bob Marley reste une des principales icônes du monde contemporain. Disparu prématurément en 1981, il a transformé un style issu de la musique populaire jamaïcaine en un mouvement majeur. Phénomène plutôt rare, Bob Marley est à la fois adulé du grand public, qui découvrit le reggae avec lui, et des connaisseurs les plus exigeants. Retour sur la vie et l’œuvre du Duppy conqueror. Robert Nesta Marley naît le 6 février 1945 à St-Ann, dans la paroisse de Nine Miles. Fils d'un capitaine blanc de la marine parti une fois son forfait commis et d'une paysanne jamaïcaine noire, il découvre la difficulté d’être métisse, pris entre deux mondes qui s’ignorent. Adolescent, il quitte la campagne pour Kingston, comme beaucoup de jamaïcains que la misère poussent vers les villes. Pourtant, le travail y est rare et Bob vit à Trenchtown, sordide ghetto où se concentrent la pauvreté, le crime et la crasse, dans une promiscuité bien peu poétique au premier abord. Là, il rencontre Bunny Livingston, puis Peter Mackintosh, comme lui passionnés de musique. Peter joue un peu de guitare et les trois amis chantent les tubes de Rythm'n'Blues entendus sur les radios de Miami.

Bob Marley enregistra son premier morceau, Judge not, à 16 ans, en 1961. Une industrie musicale commençait à se développer à Kingston, de façon désordonnée. Le taux de chômage était alors de 35 %. Il venait de laisser tomber son job de soudeur. Judge Not passe inaperçu mais Bob persiste. En 1964, il forme les Wailing Wailers avec Peter Tosh et Bunny

SATISFY MY SOUL

parole :

  Oh please, don't you rock my boat ( don't rock my boat )
Cos I don't want my boat to be rockin' ( don't rock my boat )
Oh please, don't you rock my boat ( don't rock my boat )
Cos I don't want my boat to be rockin' ( don't rock my boat )
I'm telling you that
I like it, like it, like this
And you should know, you should know by now
I like it, I like it, like this
Satisfy my soul, satisfy my soul
Satisfy my soul, satisfy my soul
Every little action, there's a reaction
How can't you see what you've gone for me
I'm happy inside all the time
They ain't me then they're your comers
I feel like a sweep step winner
When I meet you around the corner
You make me feel like a sweep step winner
Can't you see, you must believe me
Oh darling darling, I'm calling calling
Can't you see, I want you believe me
Oh darling darling, I'm calling calling
When I meet you around the corner
Oh I said baby
Never let me be alone
And then you hold me tight
You make me feel alright
Yes when you hold me tight
You make me feel alright
Can't you see, don't you believe me
Oh darling darling, I'm calling calling
Can't you see, I want you believe me
Oh darling darling, I'm calling calling
Satisfy my soul, satisfy my soul

  traduction :

 Oh ! S'il te plait, ne compromets pas les choses
Parce que je ne veux pas que mes intentions soient perturbées
Ne compromets pas les choses (répété)
Je te dis que, oh, whooh-whooh
J'aime ça, j'aime ceci, j'aime ça, j'aime ceci
Et tu devrais savoir, tu devrais finir par savoir,
J'aime ça, j'aime ceci, j'aime ça, j'aime ceci
Yeah ! Tu satisfais mon âme, satisfais mon âme
Tu satisfais mon âme, satisfais mon âme
A chaque petite action, il y a une réaction
Oh, ne peux-tu voir, ce que tu as fais pour moi
Je suis heureux de l'intérieur, tout, tout le temps
Quand nous… ?
Je me sens comme un gagnant de sweepstake
Quand je te rencontre après le coin
Tu me rends comme, un gagnant de sweepstake
Whoa enfant, ne peux-tu voir, tu dois me croire
Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle
Ne peux-tu voir, pourquoi refuseras-tu de me croire
Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle
Quand je te rencontre après le coin
Oh je dis baby, ne me laisses jamais être un solitaire
Et ensuite tu me serres très fort, tu me rends très bien
Oui quand tu me serres très fort, tu me rends très bien
Whoa chérie, ne peux-tu voir,, ne me crois-tu pas
Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle
Satisfais mon âme, satisfais mon âme, satisfais mon âme
C'est tout c'que je veux de toi, c'est tout c'que je te prendrai
Satisfais mon âme, satisfais mon âme